7月中旬に、とある知人より日本のテレビ局がマニラで撮影を行うため、通訳を探している
というご連絡を頂き、同行させて頂く事になりました。
撮影のテーマが、深夜から早朝にかけて働くマニラの人々にスポットを当てる、ということ
でしたので、夜から早朝にかけて24時間でオペレーションをしているコールセンターや工場
および周辺の人々を撮影するチームに同行し、通訳として仕事をしました。
フィリピンでも視聴できるNHKの海外向けチャンネル、NHK WORLDの「Asia Insight」と
いう30分の番組で、 8月22日に放送されました。
日本国内向けに、日本語版がチャンネルBS1で、2014年9月8日（月）午後2:00〜午後2:30
（30分）で放送されるようです。
日本からの撮影チームの滞在は10日間で、1日12〜15時間の撮影というハードなスケジュー
ルでした。私は主にインタビュー時の通訳を行ったのですが、色んな人と話しができて充実
した10日間でした。
NHK WORLDの公式サイトより